Parents

학부모님

For Parents

학부모님께 드리는 글

We'll say the most important thing first: you are the primary person God is using to disciple your child. We are not here to replace you — we're here to strengthen your hand.

The Bible gives that responsibility to the home, not to a youth program. Our job is to come alongside what you're already doing, to surround your student with a wider family of faith, and to give you real support in the work only you can do.

가장 중요한 말씀부터 먼저 드리겠습니다: 자녀를 신앙으로 양육하시는 데 하나님께서 가장 귀히 쓰시는 분은 바로 부모님이십니다. 저희는 그 자리를 대신하려는 것이 아니라, 부모님의 든든한 조력자가 되어 드리기 위해 있습니다.

성경은 그 책임을 청소년 프로그램이 아니라 가정에 맡깁니다. 저희의 역할은 이미 감당하고 계신 그 수고 곁에 함께 서고, 자녀를 더 넓은 믿음의 가족으로 둘러싸며, 오직 부모님만이 하실 수 있는 그 일에 실질적인 힘이 되어 드리는 것입니다.

How your student is known here

이곳에서 자녀는 이렇게 알려집니다

We never want a student to be a face in a crowd. So we've built three layers of care around each one:

저희는 어떤 학생도 무리 속의 낯선 얼굴 하나로 머물기를 결코 원하지 않습니다. 그래서 학생 한 사람 한 사람을 세 겹의 돌봄으로 감쌌습니다:

Buddies

버디 (Buddies)

Older students who come alongside younger ones, so no one walks in alone. Belonging first.

후배 학생 곁에 함께 서는 선배 학생들로, 누구도 혼자 들어서지 않도록 합니다. 소속감이 먼저입니다.

Care Groups

돌봄 그룹 (Care Groups)

A grade-level group led by a caring adult whose whole job is to know your student by name — to listen, check in, and walk with them personally.

따뜻한 어른 한 분이 이끄는 학년별 그룹으로, 그분의 유일한 역할은 자녀를 이름으로 아는 것입니다 — 귀 기울여 듣고, 안부를 살피며, 한 사람 한 사람과 개인적으로 함께 걸어갑니다.

Discipleship Groups

제자훈련 그룹 (Discipleship Groups)

Adult leaders who walk students through our teaching toward maturity in Christ, in focused seasons across the year.

어른 리더들이 한 해 가운데 집중된 시기 동안, 저희의 가르침을 따라 학생들을 그리스도 안에서의 성숙으로 이끌어 갑니다.

Three layers, each doing something the others can't. Together they mean this: your student will be known.

세 겹의 돌봄은 저마다 다른 것을 감당하며, 서로가 채울 수 없는 자리를 채웁니다. 이 모든 것이 함께 향하는 한 가지는 분명합니다: 자녀는 반드시 알려질 것입니다.

How we'll keep you in the loop

이렇게 소식을 전해 드리겠습니다

Right now

지금은

KakaoTalk

카카오톡

For anything happening this week, we use Kakao. That's where announcements, reminders, and the pulse of the ministry live. Reach out and we'll add you to the group.

이번 주에 있는 일들은 카카오톡으로 전해 드립니다. 광고와 안내, 그리고 사역의 생생한 흐름이 그곳에 담깁니다. 편하게 연락 주시면 그룹에 초대해 드리겠습니다.

For reference

찾아보실 때는

This website

이 웹사이트

This website is home base. When you need to look something up — the schedule, the vision, what your student is learning — it's here and it's not going anywhere.

이 웹사이트는 언제나 돌아올 수 있는 기반입니다. 무언가를 찾아보고 싶으실 때 — 일정, 비전, 자녀가 배우고 있는 내용 — 이곳에 늘 그대로 있습니다.

What we ask of you

부모님께 부탁드리는 것

  • Be the first discipler — in the ordinary rhythms of home
  • Stay in partnership with your student's leaders — share what you see, pray alongside us
  • Be a steady presence through all seven years, not just the easy ones
  • Bring us the early signs of struggle, so we can walk with you and your student
  • 가정의 일상적인 리듬 속에서, 첫 번째 신앙의 안내자가 되어 주십시오
  • 자녀의 리더들과 동역의 관계를 이어 가 주십시오 — 보시는 것을 나눠 주시고, 저희와 함께 기도해 주십시오
  • 쉬운 시기만이 아니라, 7년 전체를 통해 한결같은 곁이 되어 주십시오
  • 어려움의 작은 조짐이라도 저희에게 알려 주십시오. 그래야 부모님, 그리고 자녀와 함께 걸어갈 수 있습니다

What we commit to you

저희가 부모님께 약속드리는 것

  • Communication you can count on, so you're never in the dark
  • Adults who know your child's name and story, not just their attendance
  • Honesty about what we're still building
  • A ministry that asks for your partnership, not your silence — we would rather hear your honest questions than your polite agreement
  • 믿고 의지하실 수 있는 소통으로, 부모님이 결코 어둠 속에 남겨지지 않으시도록 하겠습니다
  • 출석 여부만이 아니라, 자녀의 이름과 이야기를 아는 어른들이 곁에 있겠습니다
  • 아직 세워 가는 중인 것들에 대해 솔직하게 말씀드리겠습니다
  • 침묵이 아니라 동역을 구하는 사역이 되겠습니다 — 예의 바른 동의보다, 부모님의 솔직한 질문과 고견을 훨씬 더 듣고 싶습니다

Where we are right now

저희가 지금 서 있는 자리

We want to be honest with you about something, because we'd rather earn your trust than win your admiration.

What you've read on this site is the whole vision — a seven-year journey from 6th grade to 12th, a full arc of formation we believe God is calling us to build. But we are at the beginning of building it. This is Phase 1. We're starting this year with everyone — students and leaders alike — on the same foundation, and we'll grow into the rest in the years to come.

That means if your student is in 11th or 12th grade, they won't walk the whole seven-year path with us. We've sat with that, and here's what we keep coming back to: the students who start something carry a weight the ones who come later never have to. They set the tone. They build the culture. Everyone who follows will be walking a road this first generation helped make.

So no — we haven't built all of it yet. What we have is a clear vision, a real beginning, and a deep commitment to walk with your student wherever they're joining the story. That's what we can promise you, and we intend to keep it.

— Pastor SJ, for the Telos Team

한 가지 솔직하게 말씀드리고 싶은 것이 있습니다. 저희는 부모님의 감탄을 얻기보다, 부모님의 신뢰를 얻고 싶기 때문입니다.

이 사이트에서 읽으신 것은 전체 비전입니다 — 6학년부터 12학년까지 이어지는 7년의 여정, 하나님께서 저희에게 세우라 부르신다고 믿는 온전한 신앙 형성의 흐름입니다. 그러나 저희는 이제 그 여정을 세우기 시작하는 출발점에 서 있습니다. 지금은 1단계입니다. 올해는 학생과 리더 모두가 같은 기초 위에서 함께 시작하고, 나머지는 앞으로의 시간 속에서 함께 자라 가려 합니다.

그것은 곧, 자녀가 11학년이나 12학년이라면 저희와 함께 7년의 여정 전체를 걷지는 못한다는 뜻입니다. 저희도 그 사실 앞에 오래 머물러 고민했고, 늘 다시 돌아오게 되는 마음은 이것입니다: 무언가를 처음 시작하는 학생들은, 나중에 오는 이들이 결코 지지 않아도 될 무게를 짊어집니다. 그들이 분위기를 만들고, 문화를 세웁니다. 뒤따라오는 모든 이들은 바로 이 첫 세대가 함께 닦아 놓은 길을 걷게 될 것입니다.

그러니 솔직히 말씀드리면 — 아직 모든 것을 다 세운 것은 아닙니다. 다만 저희에게는 분명한 비전과 진실한 시작, 그리고 자녀가 이 이야기의 어느 지점에서 함께하든 끝까지 함께 걸어가겠다는 깊은 다짐이 있습니다. 이것이 저희가 부모님께 약속드릴 수 있는 것이며, 반드시 지켜 가겠습니다.

— 텔로스 팀을 대표하여, SJ 목사님 올림

Questions? Reach us.

궁금한 점이 있으신가요?

Pastor SJ Jahng · sj@choonghyun.org. Weekly updates go up on the Telos blog and go out over KakaoTalk — to be added to the chat, email Pastor SJ.

장성원 (SJ) 목사 · sj@choonghyun.org. 매주 소식은 Telos 블로그에 올리고 카카오톡으로도 전해 드립니다 — 채팅방 참여를 원하시면 SJ 목사에게 이메일로 연락 주십시오.