Update · September 11, 2026
소식 · 2026년 9월 11일
New · Fall pilot신규 · 가을 시범 운영
Discipleship Classes start Friday, Nov 6제자훈련 클래스가 11월 6일(금)에 시작합니다
grades 6–12 · choong hyun & charis
6–12학년 · 충현선교교회 & Charis Mission Church
telos
To know and be known
알고, 또 알려지는 곳
A family that walks with you — from 6th grade to graduation, and into who God is making you.
6학년부터 졸업까지, 그리고 하나님께서 빚어 가시는 여러분의 모습 속으로 — 함께 걸어가는 가족입니다.
Sundays at 11:30am · 5005 Edenhurst Ave., Los Angeles, CA 90039
주일 오전 11시 30분 · 5005 Edenhurst Ave., Los Angeles, CA 90039
Why Telos
왜 텔로스인가
No student should be a face in the crowd
어떤 학생도 무리 속의 낯선 얼굴로 머물지 않도록
Middle and high school are the years when a faith that was handed down either becomes a student's own — or quietly slips away. In a big room, it's easy to go unnoticed. We don't want that for a single student, so we've built Telos around knowing each one by name.
중고등학교 시절은 물려받은 신앙이 자녀 자신의 고백이 되느냐, 아니면 조용히 멀어져 가느냐가 갈리는 시기입니다. 큰 모임 속에서는 누구의 눈에도 띄지 않은 채 지나가기 쉽습니다. 저희는 단 한 명의 학생도 그렇게 소외되지 않기를 바랍니다. 그래서 텔로스(Telos)는 학생 한 사람 한 사람을 이름으로 아는 것을 중심에 두고 세워졌습니다.
Who we are
우리는 누구인가
They already belong
이미 속한 아이들
Most of our students grew up in the life of this church — covenant children, part of the household of God before they could choose it. We build everything around that: Telos isn't a program hoping students will one day join the real church. It is the church, forming people who already belong to it.
And if your family is new — you're not standing outside that door. Belonging here was never something anyone earned their way in to. It was given. There's room in this household for you too.
우리 학생들 대부분은 이 교회의 삶 속에서 자라났습니다 — 스스로 선택하기도 전에 이미 교회 공동체의 가족이 된 언약의 자녀들입니다. 저희는 그 사실 위에 모든 것을 세웁니다. 텔로스는 학생들이 언젠가 ‘진짜 교회’에 합류하기를 바라는 프로그램이 아닙니다. 텔로스는 이미 교회에 속한 이들을 빚어 가는 교회 그 자체입니다.
그리고 이제 막 함께하시는 가정이라면 — 그 문 밖에 서 계신 것이 아닙니다. 이곳에 속한다는 것은 누구도 스스로 얻어 낸 것이 아니라, 은혜로 주어진 것입니다. 이 가족 안에는 여러분의 가정을 위한 자리도 마련되어 있습니다.
How it works
이렇게 함께합니다
A week at Telos
텔로스의 한 주
Three simple ways in — and a first Sunday is the best place to start.
세 가지 모습으로 함께합니다 — 처음이시라면 주일 모임으로 시작하시는 것이 가장 좋습니다.
Sundays 11:30am
주일 오전 11:30
Worship
예배
Music, teaching from the Bible, and time in smaller groups with people your age.
찬양과 성경 말씀, 그리고 또래 친구들과 함께하는 소그룹 시간이 있습니다.
Friday nights 7:00pm
금요일 밤 7:00
Community
공동체
Dinner, worship, and class — the night the community really lives. 7:00 to 9:30.
저녁 식사와 찬양, 그리고 학년별 클래스가 있는, 공동체가 살아 숨 쉬는 시간입니다. 밤 7시부터 9시 30분까지입니다.
Every week
매주
A Teacher who knows them
이름을 아는 교사
Every student belongs to a grade-level Care Group, led by a Teacher whose job is to know them by name.
모든 학생은 학년별 돌봄 그룹(Care Group)에 속하며, 학생 한 사람 한 사람을 이름으로 아는 것이 사명인 교사가 그룹을 이끕니다.
What we're forming
우리가 세워 가는 것
Head, heart, hands — and a body
머리, 마음, 손 — 그리고 몸
Four dimensions of a whole person being shaped by the Gospel. Every environment — Sunday, Friday, small groups — is pointed at all four at once.
복음으로 빚어지는 온전한 사람의 네 차원입니다. 모든 환경 — 주일, 금요일, 소그룹 — 이 이 넷 모두를 동시에 향합니다.
Head
머리
Conviction
신념
Do they know what they believe, and why? A faith they can give an account of — not one they've only inherited.
자신이 무엇을, 왜 믿는지 아는가? 그저 물려받은 신앙이 아니라, 스스로 설명하고 고백할 수 있는 신앙입니다.
Heart
마음
Character
인격
Is the Gospel actually reshaping their loves and their motives — who they are when no one is watching?
복음이 실제로 그들의 사랑과 동기를 새롭게 빚고 있는가 — 아무도 보지 않을 때 그들은 어떤 사람인가?
Body
몸
Community
공동체
Is their faith growing up inside a real body — older and younger, not just their own grade? No one matures in Christ alone. We're forming students who belong to a whole church, not just a youth room.
그들의 신앙이 또래 학년만이 아니라, 나이 든 이와 어린 이가 함께하는 실제 공동체 안에서 자라고 있는가? 누구도 홀로 그리스도 안에서 성숙해지지 않습니다. 저희는 중고등부 모임에만 속한 학생이 아니라, 온 교회에 속한 학생으로 세워 갑니다.
Hands
손
Commission
사명
Every disciple is sent. Are they serving where God has placed them — and learning to make disciples themselves, at school, at home, and wherever they're sent next?
모든 제자는 보냄을 받은 사람입니다. 하나님께서 두신 자리에서 섬기고 있는가 — 그리고 학교에서, 가정에서, 앞으로 보내질 모든 곳에서 스스로 제자를 삼는 법을 배우고 있는가?
For parents
부모님께
Your student will be known
자녀는 반드시 알려집니다
Three layers of care surround every student — each doing something the others can't.
모든 학생은 세 겹의 돌봄으로 둘러싸여 있으며, 각각은 서로가 채울 수 없는 자리를 채웁니다.
Jr. High
중등부
Buddies
버디 (Buddies)
Older students who come alongside younger ones, so no one walks in alone. Belonging first.
후배 학생 곁에 함께 서는 선배 학생들로, 누구도 혼자 들어서지 않도록 합니다. 소속감이 먼저입니다.
Every student
모든 학생
Care Groups
돌봄 그룹 (Care Groups)
A grade-level group led by a caring adult whose whole job is to know your student by name — to listen, check in, and walk with them personally.
따뜻한 어른 한 분이 이끄는 학년별 그룹으로, 그분의 유일한 역할은 자녀를 이름으로 아는 것입니다 — 귀 기울여 듣고, 안부를 살피며, 한 사람 한 사람과 개인적으로 함께 걸어갑니다.
Fridays
매주 금요일
Discipleship Classes
제자훈련 클래스 (Discipleship Classes)
A class for your student's own grade every Friday night, working through one book with their teachers — so they can say what they believe, and why.
매주 금요일 저녁에 모이는, 자녀의 학년에 맞춘 클래스입니다. 선생님들과 함께 한 권의 교재를 공부하며, 자기가 믿는 바를 그 이유까지 이야기할 수 있게 됩니다.
The journey
7년의 여정
Seven years, three seasons
7년, 세 계절
A path from the first year of middle school to graduation — designed for who a student actually is at each age.
중학교 첫해부터 졸업까지 이어지는 길로, 각 나이의 학생이 실제로 어떤 존재인지를 세심하게 헤아려 설계했습니다.
Grades 6–8
6–8학년
Foundations
기초
Learning the story — the big narrative of the Bible, and the habits that carry a faith for life.
이야기를 배우는 시기입니다 — 성경의 큰 이야기, 그리고 평생의 신앙을 지탱해 줄 습관을 세워 갑니다.
Grades 9–10
9–10학년
Questions
질문
Learning to think — asking “why?” out loud, and holding the faith with understanding, not just inheritance.
생각하는 법을 배우는 시기입니다 — “왜?”라고 소리 내어 묻고, 물려받은 신앙에 그치지 않고 이해로 붙듭니다.
Grades 11–12
11–12학년
Voice
목소리
Learning to live it and say it — and to carry it into college, career, and the students coming up behind them.
신앙을 살아 내고 말하는 법을 배우는 시기입니다 — 대학과 직장으로, 그리고 뒤따라오는 후배들에게로 그 신앙을 이어 갑니다.
Two milestones along the way: Confirmation in the fall of 9th grade, and Charis Membership at the end of 12th.
여정 가운데 두 이정표가 있습니다: 9학년 가을의 입교, 그리고 12학년 마지막의 Charis Membership입니다.
New this fall
올가을 새롭게
Discipleship Classes — Fridays this fall
제자훈련 클래스 — 올가을 금요일마다
Every Friday night, students from Charis and Choong Hyun eat dinner together, worship, and then go to a class for their grade — What's Up for 6th–8th, Understanding the Faith for 9th–12th. This fall is a pilot: Nov 6 through Dec 18.
매주 금요일 저녁, 충현선교교회와 Charis Mission Church 학생들이 함께 저녁을 먹고 예배를 드린 뒤 학년별 클래스로 나뉩니다 — 6–8학년은 What's Up, 9–12학년은 Understanding the Faith입니다. 이번 가을은 11월 6일부터 12월 18일까지 시범 운영입니다.
Stay in the loop
소식
This Week
이번 주
Sermon summaries, studies, and updates — including the worksheet your student worked through, so you can pick the conversation back up at home.
설교 요약과 성경공부, 소식 — 자녀가 함께 푼 워크시트도 함께 올려 두니, 집에서 대화를 다시 이어 가실 수 있습니다.
A word from our pastor
목사님의 인사
Our greatest desire is to see every student transformed by the Gospel of Jesus Christ.
When I think about Telos, I don't think about a program. I think about names — the 6th grader walking in for the first time, the 10th grader asking hard questions out loud, the senior getting ready for what comes next.
I can't know all of them the way a good Teacher knows their few — which is exactly why we've built Telos so that someone does. Teachers who know each student, older students who make sure no one stands alone, parents we want to stand beside rather than replace.
If you're wondering whether there's a place here for your family — there is. Come and see.
— Pastor SJ Jahng
우리의 가장 큰 소망은 모든 학생이 예수 그리스도의 복음으로 변화되어 가는 모습을 보는 것입니다.
텔로스를 생각할 때, 제 마음에 떠오르는 것은 프로그램이 아니라 이름들입니다 — 처음으로 문을 열고 들어서는 6학년 학생, 어려운 질문을 소리 내어 묻는 10학년 학생, 그리고 다음 걸음을 준비하는 졸업반 학생의 이름입니다.
좋은 교사가 자신이 맡은 몇몇 학생을 아는 것처럼, 제가 모든 학생을 그렇게 알 수는 없습니다 — 바로 그렇기에 누군가는 반드시 그렇게 알 수 있도록 텔로스를 세웠습니다. 학생 한 사람 한 사람을 아는 교사들, 누구도 혼자 서 있지 않도록 곁을 지키는 선배 학생들이 있습니다. 그리고 저희는 부모님의 자리를 대신하기보다, 곁에서 든든한 조력자가 되고자 합니다.
귀한 자녀와 가정을 위한 자리가 이곳에 있을지 궁금하시다면 — 분명히 있습니다. 오셔서 직접 보십시오.
장성원 목사 올림
FAQ
자주 묻는 질문
Common questions
궁금하신 점들
Who is Telos for?
Any student in grades 6 through 12. You don’t have to be a member of the church, you don’t have to believe everything yet, and you don’t have to have it all figured out. Come with your questions.
Will my student know anyone?
From day one, every student is placed in a grade-level Care Group with a Teacher whose job is to know them by name. And if they’re in middle school, older students called Buddies come alongside them too — not to teach or fix, just so no one stands alone. Belonging comes before everything else.
What will my student be taught?
The Gospel, first and always — and then the whole of the Christian faith, taught in a way that grows with them. Younger students learn the big story of the Bible; older ones learn to ask hard questions of it and give an account of what they believe. We’re not here to entertain your student toward a decision. We’re forming them toward maturity in Christ.
Is there a cost?
Weekly gatherings are free to attend. Retreats and some special events have a cost, which we share ahead of time — and we never want it to keep a student from coming, so reach out if it’s ever a concern.
텔로스는 누구를 위한 곳인가요?
6학년부터 12학년까지, 어떤 학생이든 환영합니다. 교회 등록 교인이 아니어도 괜찮고, 아직 모든 것을 다 믿지 않아도 괜찮으며, 모든 것을 다 알고 있지 않아도 괜찮습니다. 품고 계신 질문들과 함께 편하게 오시면 됩니다.
저희 아이가 아는 친구가 있을까요?
첫날부터 모든 학생은 학년별 돌봄 그룹(Care Group)에 속하게 되며, 학생 한 사람 한 사람을 이름으로 아는 것이 사명인 교사가 함께합니다. 중등부 학생이라면, 버디(Buddy)라고 부르는 든든한 선배 학생들도 곁에서 함께합니다. 무언가를 가르치거나 고쳐 주려는 것이 아니라, 그저 혼자 서 있는 학생이 한 명도 없도록 살피기 위함입니다. 소속감이 그 무엇보다 먼저입니다.
저희 아이는 무엇을 배우게 되나요?
무엇보다 먼저, 그리고 언제나 복음을 가르칩니다 — 그 위에 기독교 신앙 전체를, 자녀의 성장에 맞추어 가르칩니다. 어린 학생들은 성경의 큰 이야기를 배우고, 고학년 학생들은 그 말씀 앞에서 어려운 질문을 던지며 자신이 믿는 바를 스스로 설명하는 법을 배웁니다. 저희는 자녀를 즐겁게 해 주며 결단으로 이끌려는 것이 아닙니다. 그리스도 안에서의 성숙을 향해 자녀를 빚어 가고자 합니다.
비용이 드나요?
매주 모임은 무료로 참여하실 수 있습니다. 수련회나 일부 특별 행사에는 비용이 있으며, 미리 안내해 드립니다. 다만 비용 때문에 학생이 오지 못하는 일은 결코 원하지 않으니, 부담이 되신다면 언제든지 편하게 연락 주십시오.
Come this Sunday
이번 주일에 오세요
Sundays 11:30am · Fridays 7:00–9:30pm
5005 Edenhurst Ave., Los Angeles, CA 90039
Parents: weekly updates go out on KakaoTalk — email Pastor SJ to be added.
주일 오전 11:30 · 금요일 밤 7:00–9:30
5005 Edenhurst Ave., Los Angeles, CA 90039
부모님께: 매주 소식은 카카오톡으로 전해 드립니다. 단체방 초대를 원하시면 SJ 목사님께 이메일을 보내 주십시오.