About Telos
텔로스 소개
We love our students deeply, and our greatest desire is to see them transformed by the Gospel of Jesus Christ.
Telos is the youth ministry (grades 6 through 12) of the CHMC / Charis Education Department. We gather in the Glendale area, worshiping together on Sundays and sharing life on Friday nights, in a community at home in both English and Korean.
우리는 학생들을 깊이 사랑하며, 그들이 예수 그리스도의 복음으로 변화되어 가는 모습을 보는 것이 우리의 가장 큰 소망입니다.
텔로스는 충현선교교회(CHMC)와 Charis Education Department의 중고등부(6–12학년) 사역입니다. 글렌데일 지역에서 모이며, 주일에는 함께 예배하고 금요일 밤에는 삶을 나눕니다. 영어와 한국어 모두가 편안하게 어우러지는 공동체입니다.
They already belong
이미 속한 아이들
Our students are covenant children — most of them born into families of the church. We don't presume they've each made the faith their own, but we don't treat them as outsiders waiting to be won in either. They belong to the household of God already, and we build everything around that.
So Telos is not an attraction-based program hoping students will one day decide to join the real church. It is the church, forming people who are already part of it — through middle school, through high school, and into who God is making them.
우리 학생들은 언약의 자녀입니다 — 대부분 교회의 가정에서 태어났습니다. 저희는 그들이 각자 이 신앙을 이미 자신의 것으로 삼았다고 단정하지 않지만, 그렇다고 아직 전도해야 할 외부인으로 대하지도 않습니다. 그들은 이미 하나님의 가족에 속해 있으며, 저희는 그 사실 위에 모든 것을 세웁니다.
그래서 텔로스는 학생들이 언젠가 ‘진짜 교회’에 합류하기로 결심하기를 바라는, 흥미 위주의 프로그램이 아닙니다. 텔로스는 이미 교회의 일부인 이들을 빚어 가는 교회 그 자체입니다 — 중학교를 지나, 고등학교를 지나, 하나님께서 그들을 빚어 가시는 그 모습 속으로.
What we're forming
우리가 세워 가는 것
Three dimensions of a whole person being shaped by the Gospel. Every environment — Sunday, Friday, small groups — is pointed at all three at once.
복음으로 빚어지는 온전한 사람의 세 차원입니다. 모든 환경 — 주일, 금요일, 소그룹 — 이 이 셋 모두를 동시에 향합니다.
Head
머리
Conviction
신념
Do they know what they believe, and why? A faith they can give an account of — not one they've only inherited.
자신이 무엇을, 왜 믿는지 아는가? 그저 물려받은 신앙이 아니라, 스스로 설명하고 고백할 수 있는 신앙입니다.
Heart
마음
Character
인격
Is the Gospel actually reshaping their loves and their motives — who they are when no one is watching?
복음이 실제로 그들의 사랑과 동기를 새롭게 빚고 있는가 — 아무도 보지 않을 때 그들은 어떤 사람인가?
Hands
손
Calling
소명
Are they serving, and learning to love faithfully in the communities God calls them to — church, family, school, and one day their work?
하나님께서 부르신 공동체 — 교회, 가정, 학교, 그리고 언젠가 그들의 일터 — 속에서 섬기며, 신실하게 사랑하는 법을 배우고 있는가?
How care reaches your student
돌봄이 자녀에게 닿는 길
No student is a face in the crowd. Care travels a short, deliberate path to every one of them.
어떤 학생도 무리 속의 낯선 얼굴이 아닙니다. 돌봄은 짧고도 의도된 길을 따라 학생 한 사람 한 사람에게 닿습니다.
The Teacher is the constant. Every student is known through their Teacher, who is in turn cared for by the Pastor. For Jr. High, a Buddy — an older student — is layered on top, so the youngest never walk in alone.
교사가 변함없는 중심입니다. 모든 학생은 자신의 교사를 통해 알려지고, 그 교사는 다시 목사님의 돌봄을 받습니다. 중등부의 경우, 선배 학생인 버디가 그 위에 더해져, 가장 어린 학생들도 결코 혼자 들어서지 않도록 합니다.
Three groups, three kinds of belonging
세 그룹, 세 가지 소속
Every student · now
모든 학생 · 현재
Care Groups
돌봄 그룹 (Care Groups)
A grade-level group led by a Teacher whose whole job is to know your student by name — to listen, check in, and walk with them personally.
교사가 이끄는 학년별 그룹으로, 그의 유일한 역할은 자녀를 이름으로 아는 것입니다 — 귀 기울여 듣고, 안부를 살피며, 한 사람 한 사람과 개인적으로 함께 걸어갑니다.
Jr. High · now
중등부 · 현재
Buddy Groups
버디 그룹 (Buddy Groups)
Older students who come alongside younger ones so no one stands alone. The goal isn't to be their only friend — it's to help them make their own. Belonging first.
후배 학생 곁에 함께 서는 선배 학생들로, 누구도 혼자 서 있지 않도록 합니다. 목표는 그들의 유일한 친구가 되는 것이 아니라, 그들이 스스로 친구를 사귈 수 있도록 돕는 것입니다. 소속감이 먼저입니다.
Launching fall 2026
2026 가을 시작
Discipleship Groups
제자훈련 그룹 (Discipleship Groups)
Adult leaders walking students through our teaching toward maturity in Christ, in focused seasons across the year. Coming this fall.
어른 리더들이 한 해 가운데 집중된 시기 동안, 저희의 가르침을 따라 학생들을 그리스도 안에서의 성숙으로 이끌어 갑니다. 올가을 시작합니다.
Explore
더 보기
Around Telos
텔로스 둘러보기
The rest of Telos, in one place — what we teach, who leads, where we go, and the things worth keeping close.
텔로스의 나머지를 한곳에 모았습니다 — 무엇을 가르치는지, 누가 이끄는지, 어디로 함께 가는지, 그리고 곁에 두면 좋은 것들입니다.
What We Teach
가르침
The seven-year journey we walk students through, grades 6–12.
6–12학년 학생들과 함께 걷는 7년의 여정입니다.
Our Leaders
리더 소개
The teachers and pastors who know your student by name.
자녀를 이름으로 아는 교사와 목사님들입니다.
Retreats & Trips
수련회 · 여행
Where we go together — retreats, missions, and the year’s big trips.
함께 떠나는 곳 — 수련회, 선교, 그리고 한 해의 여정입니다.
Resources
자료실
Talks, playlists, worksheets, and things to read.
말씁, 플레이리스트, 워크시트, 읽을거리를 모았습니다.
FAQ
자주 묻는 질문
Quick answers to the questions parents ask most.
학부모님들이 가장 많이 묻는 질문에 대한 답입니다.